WEBVTT

00:01.280 --> 00:08.280
<i>Jak Fushi zkoumá vztah 
mezi Strážci a Nokkers...</i>

00:08.900 --> 00:11.180
Už je to dlouho, Fushi.

00:11.180 --> 00:12.580
To jsem já.

00:12.580 --> 00:15.110
Ten, kdo byl uvnitř 
Strážci po generace.

00:15.650 --> 00:17.320
Nokker.

00:18.170 --> 00:19.950
<i>Po nějakém rozjímání</i>

00:20.620 --> 00:24.340
<i>Fushi se rozhodne.</i>

00:26.540 --> 00:29.050
Už žádné hraní si na člověka.

02:00.010 --> 02:04.010
Jejich domov

02:05.350 --> 02:07.000
Mizuho, vstávej.

02:12.430 --> 02:15.240
Jdi pryč, nebo tě podříznu s ní.

02:16.900 --> 02:19.280
Fushi... Proč...

02:25.780 --> 02:26.800
je to tak.

02:26.800 --> 02:27.770
vy.

02:27.770 --> 02:30.610
Osvobodím to tělo od tebe.

02:30.610 --> 02:32.510
O čem to mluvíš, Fushi?

02:32.510 --> 02:33.930
Pohyb, Mizuho!

02:33.930 --> 02:36.080
Nemůžu to zkrátit, když jsi v cestě!

02:36.080 --> 02:37.810
Běž, Mizuho! Teď!

02:37.810 --> 02:39.920
Ne! Nenechám tě za sebou!

02:41.720 --> 02:42.990
Nokker.

02:42.990 --> 02:45.930
Jestli ti něco zůstalo 
nevyřčený těmi ukradenými ústy,

02:45.930 --> 02:47.810
teď je čas to říct.

02:52.300 --> 02:53.550
co se děje?

02:54.170 --> 02:55.730
To nic není.

02:56.020 --> 02:58.370
Zapustil jsem kořeny do toho těla.

02:59.300 --> 03:03.490
Téměř všechny kořeny v zemi 
jsou ty, které jsem udělal už dávno.

03:03.490 --> 03:04.940
Mohu je libovolně ovládat.

03:05.600 --> 03:07.710
Nemáš úniku.

03:08.180 --> 03:10.690
Moje kořeny jsou všechny 
po celém těle.

03:11.610 --> 03:14.040
Vše, co musím udělat, je vyrobit roztavený kov,

03:14.040 --> 03:17.190
a tvé tělo bude 
vyhořel zevnitř.

03:17.790 --> 03:19.490
Prosím, nedělejte to.

03:19.490 --> 03:21.550
Prosím! Nezabíjejte mámu!

03:25.050 --> 03:27.540
Co je s tebou, Fushi?

03:27.540 --> 03:29.020
Je to moje máma!

03:29.020 --> 03:30.380
mýlíte se.

03:30.380 --> 03:34.490
Tvoje matka se o tebe tak bojí, že ano 
stále se tu zdržuje, nemůže předat.

03:35.100 --> 03:36.280
Mizuha...

03:36.280 --> 03:37.690
to je v pořádku.

03:37.690 --> 03:39.700
Vůbec to nebolí.

03:39.700 --> 03:41.760
Nebolí to. Nebojte se.

03:41.760 --> 03:45.410
Teď jdi domů a dej si guláš.

03:45.410 --> 03:47.020
Táta čeká.

03:47.020 --> 03:48.190
máma...

03:48.190 --> 03:50.090
Proč se neoplatíš?

03:50.090 --> 03:52.360
kdokoli z vás.

03:52.360 --> 03:55.460
Nokker by alespoň měl 
umět se ohánět.

03:56.080 --> 03:59.500
Chcete, aby Mizuha viděl? 
někdo je upálen zaživa?

03:59.500 --> 04:00.420
ne...

04:00.420 --> 04:04.220
Ani nevím, jestli je to tím 
skutečný Mizuha mluví právě teď.

04:04.220 --> 04:06.050
To ani nemá cenu přemýšlet.

04:06.460 --> 04:07.670
Všechno je to falešné.

04:07.670 --> 04:10.260
Jak tvoje matka, tak ty teď.

04:10.260 --> 04:13.330
Potřebuji vyklidit plavidla
přepadeni podvody.

04:13.330 --> 04:15.520
To je ta největší spravedlnost, kterou mohu nabídnout.

04:15.520 --> 04:17.830
Bude horko, ale budeš 
jen to musí vydržet.

04:17.830 --> 04:19.570
Dám ti tu nejrychlejší smrt, jakou můžu.

04:20.020 --> 04:21.310
proč...

04:21.310 --> 04:22.770
Přestaň! Prosím!

04:22.770 --> 04:23.830
Přijměte to!

04:23.830 --> 04:25.040
Prosím, Fushi!

04:25.040 --> 04:26.910
Potřebuji mámu!

04:26.910 --> 04:29.960
Máma je jediný důvod 
Mohl jsem znovu čelit svému životu!

04:30.400 --> 04:32.950
Vybral byste si raději podvodníka?

04:32.950 --> 04:37.570
Moje nová máma ze mě nedělá trofej!

04:37.850 --> 04:40.430
Neříká mi, abych něco dělal!

04:40.430 --> 04:42.960
Nedívá se na mě dolů a do rohu mě,

04:42.960 --> 04:45.980
a nevyužívá můj čas pro sebe!

04:46.460 --> 04:50.680
Měla, co k tomu bylo potřeba 
změnit můj ubohý život!

04:50.680 --> 04:54.640
Konečně jsem se spřátelil! Byl jsem 
užívám si každý den svého života!

04:54.640 --> 04:57.860
Nevidíš, kdo je víc 
hodí se být mojí mámou?

04:58.180 --> 05:02.560
Jestli se o mě opravdu bojíš, 
prosím neubližuj lidem, na kterých mi záleží!

05:03.010 --> 05:05.190
To je v pořádku, Mizuho.

05:05.480 --> 05:08.020
děkuji. miluji tě.

05:14.240 --> 05:15.950
máma? Maminka?

05:15.950 --> 05:17.340
mami!

05:19.210 --> 05:20.380
Jsem v pořádku.

05:20.380 --> 05:21.750
Zdá se, že se vracím do normálu.

05:21.750 --> 05:23.140
Mami, jsi si jistá?

05:25.800 --> 05:27.170
Fushi...

05:27.690 --> 05:31.840
Děkujeme za pochopení 
ti, na kterých mi záleží.

05:36.130 --> 05:37.190
Fushi...

05:38.570 --> 05:40.010
Nemohl jsem to zabít.

05:40.370 --> 05:42.600
Jo... Udělal jsi dobře.

05:49.210 --> 05:50.530
Pozor, kreténe!

05:56.900 --> 06:00.450
Cítil bolest a proléval slzy.

06:02.100 --> 06:04.970
Chránil svou dceru a lhal.

06:04.970 --> 06:06.670
Vůbec to nebolí.

06:06.670 --> 06:10.130
Opravdu se neliší od člověka.

06:10.130 --> 06:12.760
Je to plnohodnotná lidská bytost, 
s láskou a vším.

06:12.760 --> 06:15.990
Ani nevím, co bychom měli 
už bojovat proti.

06:15.990 --> 06:18.260
Ale Nokkers jsou na tom lépe.

06:18.260 --> 06:20.230
Správně, Bone?

06:20.230 --> 06:21.850
Je přirozené, že váháte.

06:22.150 --> 06:25.260
Neobviňujte se, že ne 
umět to dokončit.

06:25.260 --> 06:26.320
Nejde o to mít pravdu.

06:26.640 --> 06:29.540
Emoce jsou to, co tvoří
svět tak zajímavý.

06:29.540 --> 06:33.280
Fushi je sledován 
Nokkers, když mluvíme.

06:33.730 --> 06:36.700
Kdyby jen existovala cesta 
kontaktujte je z naší strany...

06:36.700 --> 06:41.110
Jak vůbec sdílejí informace 
stejně mezi sebou?

06:41.460 --> 06:46.220
Black One, je tu někdo nakažený 
od Nokkers, které můžete vidět?

06:49.000 --> 06:50.160
Ta osoba?

06:50.160 --> 06:51.480
Je to napůl sloučené?

06:51.480 --> 06:53.220
Ne, plně sloučené.

06:53.220 --> 06:55.930
Napůl sloučené? Plně sloučené?

06:55.930 --> 06:57.940
Jsou to pojmy, které jsme vymysleli.

06:58.400 --> 07:05.200
Existuje několik vzorů 
způsob, jakým Nokkers působí na lidi.

07:05.200 --> 07:09.840
Normálně tráví svůj čas spící, 
a lidé jednají z vlastní vůle.

07:09.840 --> 07:12.900
V tomto stavu se od nás neliší.

07:12.900 --> 07:18.020
Ale občas Nokker 
probouzí a ovládá tělo.

07:18.020 --> 07:22.410
Když Nokker a člověk koexistují 
uvnitř těla je napůl sloučená.

07:22.410 --> 07:25.250
A pak je tu stav, ve kterém 
lidská duše zcela opustila tělo

07:25.250 --> 07:27.300
a Nokker převzal vedení.

07:27.300 --> 07:29.560
Žije místo toho člověka.

07:29.560 --> 07:30.500
to je —

07:30.500 --> 07:31.920
Plně sloučené.

07:32.190 --> 07:36.130
Takže to se stalo 
matce Mizuha-senpaie.

07:37.210 --> 07:38.600
Drž se, Fushi!

07:38.600 --> 07:40.770
Je tu příliš mnoho lidí.

07:40.770 --> 07:42.560
Myslím, že to zvládnu.

07:42.560 --> 07:43.570
V klidu.

07:43.570 --> 07:44.360
<i>Jsem</i>!

07:44.560 --> 07:47.940
Jste si jisti, že to můžete udělat lépe 
čas než ty s Izumi-san?

07:48.320 --> 07:50.500
Nokkerů je příliš mnoho, než aby je bylo možné spočítat.

07:50.500 --> 07:52.160
Nemůžeš si být jistý, že věci budou

07:52.160 --> 07:54.280
fungovat dobře jako oni 
s Mimori a Hirotoshi.

07:54.280 --> 07:58.140
Měli bychom se nad tím trochu zamyslet, 
i když je chceme vyhubit.

07:59.260 --> 08:01.460
Hej, možná mají šéfa.

08:01.460 --> 08:03.650
Jako poslední typ šéfa 
dohlíží na všechny Nokkery.

08:05.490 --> 08:08.680
Pojďme to najít a něco vymyslet!

08:08.680 --> 08:10.590
Uzavřeme mírovou dohodu!

08:10.590 --> 08:13.830
Ještě jsem to nevzdal 
na rozhovor od srdce k srdci!

08:13.830 --> 08:16.540
Jako Funa-senpai z klubu naginata.

08:16.540 --> 08:18.700
Možná něco ví...

08:19.150 --> 08:22.390
Šu! Šu! Řeknu vám to později!

08:22.390 --> 08:24.220
Ticho!

08:24.220 --> 08:26.780
Jak se opovažuješ mi říkat muž středního věku?!

08:26.780 --> 08:28.370
Co se děje, Bon-san?

08:28.370 --> 08:29.930
Jsou tu duchové?

08:29.930 --> 08:30.950
Opravdu.

08:30.950 --> 08:33.570
Chci mít vážný rozhovor.

08:33.570 --> 08:34.930
Pojďme jinam.

08:36.370 --> 08:40.250
Fen, Nixon a Izumi-san jsou zpět.

08:40.250 --> 08:41.440
a?

08:41.440 --> 08:44.950
Zjistili něco o kom 
Mimori Nokker odkazoval?

08:44.950 --> 08:48.940
Ten den, kdy jsme začali 
po Mimori Nokker,

08:48.940 --> 08:51.790
odešla po všech z domova 
šel spát.

09:03.630 --> 09:06.710
Přes zdánlivě nekonečné bludiště...

09:10.490 --> 09:12.580
Zdálo se, že je to oblast pod zemí,

09:13.680 --> 09:18.570
opevněné ocelí tak, že 
Fushiho kořeny nemohly dosáhnout.

09:42.190 --> 09:45.690
Izumi-san to zjevně věděl už nějakou dobu.

09:45.690 --> 09:49.930
Fen a Nixon byli umlčeni a 
přesvědčil, aby se přidal na stranu Izumi-san.

09:50.360 --> 09:54.810
Její vlastní dcera byla vůdce 
náboženský řád vládnoucí Nokkerům.

09:56.000 --> 10:00.570
Kdybychom se o té pravdě dozvěděli, 
došlo by ke krveprolití.

10:00.570 --> 10:03.190
Tomu se jako matka chtěla vyhnout.

10:03.190 --> 10:07.330
Ale teď ten Mizuhův Nokker 
odhalila se Fushi,

10:07.330 --> 10:09.620
není důvod se skrývat.

10:11.900 --> 10:14.720
Takže "ta osoba" znamenalo Mizuha.

10:15.160 --> 10:18.040
18. generace Strážců.

10:18.040 --> 10:20.630
Hledá můj život 
a snaží se to vzít.

10:20.630 --> 10:24.420
Počkejte, pomyslel jsem si Strážci 
existoval, aby tě chránil, Fushi.

10:24.420 --> 10:29.240
Ale uvnitř je Nokker 
Mizuhono tělo, které má na starosti.

10:29.240 --> 10:31.860
Sama Mizuha o tom všem neví.

10:31.860 --> 10:33.900
Takže je napůl srostlá.

10:34.190 --> 10:35.280
Ano.

10:35.280 --> 10:39.850
Nelze mu dovolit, aby si dělal, co chce 
s tělem čtrnáctileté dívky.

10:39.850 --> 10:42.860
Musíme Nokkera oddělit 
od ní a zachránit ji.

10:42.860 --> 10:43.760
V žádném případě!

10:43.760 --> 10:46.380
Poslední boss je uvnitř Mizuha-senpai?!

10:46.380 --> 10:50.010
Stejně jako Mimori-chan měl Hirotoshi,

10:50.010 --> 10:52.070
Mizuha-senpai potřebuje svého hrdinu!

10:52.070 --> 10:52.950
Hrdina?

10:52.950 --> 10:54.890
To jsi samozřejmě ty, Fushi.

10:54.890 --> 10:58.120
Nerad to přiznávám, ale já 
nemít takovou moc.

10:58.120 --> 11:00.350
Mizuhu už zachraňovat nemusíš.

11:00.350 --> 11:01.590
Už je pro ni pozdě.

11:03.550 --> 11:04.710
Bon?

11:04.710 --> 11:10.510
Tam si Mizuha vybral 
koexistovat s Nokkerem.

11:10.510 --> 11:12.460
Nezachraňovat ji?

11:12.460 --> 11:14.990
Nemysli si, že je to málo 
zima? Je to tvoje dcera.

11:15.320 --> 11:16.870
To ona říká?

11:16.870 --> 11:17.770
Ano.

11:17.770 --> 11:22.530
Zdá se, že od té doby ztratila naději 
vybrala si před ní svou falešnou matku.

11:22.850 --> 11:24.090
Nevzdávej to!

11:24.090 --> 11:25.860
Musí existovat nějaký způsob!

11:25.860 --> 11:30.110
Dostali jsme Mimori zpět díky Hirotoshi, 
i poté, co byla zcela převzata!

11:30.110 --> 11:34.330
Možná kdybychom dali Senpai důvod 
aby žila, bude chtít být spasena!

11:34.990 --> 11:37.600
Chtěl Izumi-san také zemřít?

11:38.720 --> 11:42.960
Nokkers převzali 
těla lidí, kteří si přáli zemřít.

11:42.960 --> 11:44.600
Mizuha chtěla zemřít také.

11:44.600 --> 11:46.130
Věděli jste to?

11:46.130 --> 11:47.550
Nikdy jsem nevěděl.

11:48,300 --> 11:50,550
Ne, dokud jsem je neslyšel mluvit.

11:51.140 --> 11:55.060
Mizuhu jsem vychoval špatně.

11:55.060 --> 11:56.770
Všechno to byla moje chyba.

11:57.130 --> 11:59.080
Jsem tvrdohlavý a tvrdohlavý.

11:59.530 --> 12:01.350
Byl jsem od mala.

12:06.850 --> 12:08.500
Výborně!

12:08.500 --> 12:10.160
Vždycky na mě uděláš dojem, Izumi-san.

12:10.800 --> 12:13.860
Podívejte se na ni, je opět mazlíčkem učitele.

12:13.860 --> 12:16.250
Není to její chyba. chci říct, 
víš o její rodině?

12:19.370 --> 12:24.100
Vyrostl jsem nikdy se neučil 
jak se otevřít.

12:24.830 --> 12:27.140
Vítejte doma, Izumi-sama.

12:27.140 --> 12:29.590
Můj, jak jsi vyrostl!

12:29,590 --> 12:31,800
Tak a teď vyrazíme.

12:32.150 --> 12:34.640
Doufám, že se uvidíme na 
někdy pravidelná konference.

12:35.240 --> 12:37.890
Kdy skončíme s touto kultovní organizací?

12:37.890 --> 12:40.680
Zase tě ve škole uráželi?

12:41.120 --> 12:42.650
Kdy končíme?

12:42.650 --> 12:46.190
Nenáviděl jsem svou rodinu za řízení objednávky.

12:47.440 --> 12:50.430
Máme Boží ochranu.

12:50.430 --> 12:52.200
Pamatujte na písma.

12:52.200 --> 12:57.150
Věřte a jednoho dne vám bude vyhověno
síla zakladatele Hayase-sama.

12:57.150 --> 13:00.170
A díky této síle zachráníte slabé.

13:00.170 --> 13:02.610
Jakou moc? Je to prostě Nokker.

13:02.610 --> 13:05.020
Všichni říkají, že jsou nepřátelé.

13:05.330 --> 13:06.610
Ten výklad je špatný!

13:06.610 --> 13:08.210
Kolikrát ti to mám říkat?!

13:08.210 --> 13:11.330
Nokker uvnitř Hayase-sama je posvátný!

13:11.330 --> 13:15.220
Společně s Fushi chránili 
Renril, a poté, co přišel mír,

13:15.220 --> 13:18.930
vrátila se do ráje s 
šestá generace, Kahaku.

13:18.930 --> 13:23.530
Kdyby svět chtěl ještě jednou mír,

13:23.530 --> 13:27.890
Hayase-sama's Nokker se k nám vrátí 
aby dokončili svou povinnost strážce!

13:28.220 --> 13:30.210
Věnujte více času čtení písem!

13:30.210 --> 13:32.510
Bude to vaše povinnost 
vychovat dalšího vůdce!

13:33.980 --> 13:35.550
Další vůdce?

13:36.810 --> 13:41.150
Děkujeme, že jste se dnes sešli.

13:41.150 --> 13:43.280
Tato pravidelná konference je...

13:42.330 --> 13:45.170
Splnil jsem svou povinnost, přesně jak mi bylo nařízeno.

13:45.170 --> 13:47.170
Ale to prostě nebylo pro mě.

13:47.440 --> 13:50.530
Věděl jsem to, ale tam 
nebylo nic, co bych mohl udělat.

13:51.780 --> 13:53.860
Výborně, Izumi.

13:54.210 --> 13:57.800
Máte, co je potřeba k vedení objednávky.

13:57.800 --> 13:59.080
máma...

14:05.290 --> 14:07.240
Byla ještě mladá...

14:07.240 --> 14:09.270
Je nešťastné, že musela projít.

14:10.860 --> 14:13.420
Budu tě dál chránit.

14:13.420 --> 14:14.320
Nebojte se.

14:14.320 --> 14:16.180
kdo jsi?

14:16.180 --> 14:17.720
Tohle je Chamihiko-san.

14:17.720 --> 14:19.350
Je to tvůj snoubenec.

14:19.910 --> 14:24.000
Je pilný, atletický a 
nejzbožnější muž v řádu.

14:24.000 --> 14:26.130
Jsem si jistý, že ti dá silné dítě.

14:26.850 --> 14:30.270
Lichotíš mi, reverende.

14:30.670 --> 14:32.120
tati...

14:32.120 --> 14:34.380
Máma právě zemřela, víš.

14:34.630 --> 14:37.180
Nemůžeme dovolit, aby byla linie porušena.

14:37.180 --> 14:39.780
Vaše dítě se stane 18. generací.

14:39,780 --> 14:42,000
Brzy byste měli mít dítě!

14:42.000 --> 14:43.870
Přestaň! V žádném případě!

14:43.870 --> 14:45.060
Počkej, Izumi!

14:54.140 --> 14:57.210
Cítil jsem, že to byla moje jediná šance odejít.

14:57.890 --> 15:00.390
A nikdy jsem se nevrátil domů.

15:01.970 --> 15:04.160
Nikdy jsem svého rozhodnutí nelitoval.

15:04.670 --> 15:06.790
Jak ji máme pojmenovat?

15:06.150 --> 15:09.340
18. generace! 18. generace!

15:09.340 --> 15:10.470
Ona se narodila!

15:10.470 --> 15:11.820
Proč jsi tady?!

15:11.820 --> 15:13.470
Pomoc! On mě unese!

15:13.470 --> 15:15.600
vy! co chceš?!

15:15.600 --> 15:16.440
Nech mě jít!

15:16.440 --> 15:18.400
Rozhodl jsem se.

15:18.400 --> 15:21.040
Vychoval bych ji tak, aby byla lepší než kdokoli jiný,

15:21.040 --> 15:23.860
a udělal bych svého otce 
a řád lituje.

15:24.620 --> 15:27.110
Rozhodl jsem se správně.

15:27.110 --> 15:29.320
A byl jsem odhodlaný to dokázat.

15:29.320 --> 15:31.760
A Mizuha je nejlepší důkaz.

15:32.270 --> 15:34.440
Mizuha udělal všechno.

15:34.440 --> 15:36.440
Dokázala vstřebat cokoliv.

15:40.310 --> 15:42.290
Jsem na ni tak pyšná.

15:42.610 --> 15:45.850
Má víc, než co to je 
se považuje za 18. generaci.

15:47.740 --> 15:49.120
Lhal jsi mi!

15:49.120 --> 15:50.960
Byl jsi s Guardians!

15:50.960 --> 15:53.010
Kolik ti můj otec zaplatil?!

15:53.010 --> 15:54.180
Baví tě to mi dělat?!

15:54.180 --> 15:55.190
To není ono!

15:55.190 --> 15:58.090
Opravdu jsem tě miloval! 
Je to jen náhoda!

15:58.090 --> 16:00.450
Neměl jsem v úmyslu ti ublížit.

16:00.450 --> 16:02.180
Proč jsi mi to neřekl?

16:02.180 --> 16:03.950
Myslel jsem, že mě budeš nenávidět, když ti to řeknu.

16:03.950 --> 16:06.600
Tak se se mnou prosím nerozváděj.

16:06.910 --> 16:08.070
Mizuha.

16:08.070 --> 16:09.210
Mizuha!

16:09.210 --> 16:13.070
Nechceš mámu a tátu 
oddělit, ano?

16:13.070 --> 16:14.030
Oddělit?

16:14.030 --> 16:17.090
Nechtěl bys, abych byl pryč, že ne?

16:18.130 --> 16:19.830
ne...

16:21.890 --> 16:23.990
Dítě za nic z toho nemohlo.

16:24.250 --> 16:26.520
To byla moje první chyba 
poté, co jsem odešel z domova.

16:26.520 --> 16:30.580
Donutilo mě to vypnout.

16:30.580 --> 16:32.180
chci zemřít.

16:34.550 --> 16:36.790
chci zemřít. chci zemřít.

16:36.790 --> 16:37.970
Chci umřít!

16:38.410 --> 16:39.620
máma?

16:40.170 --> 16:43.630
Co způsobí, že nebudete chtít zemřít?

16:45.420 --> 16:47.670
Vyzvěte se ke všemu.

16:47.670 --> 16:49.460
A stát se nejlepším.

16:50.430 --> 16:54.690
Všechny moje lekce? já to udělám.

16:54.690 --> 16:58.020
Přiměje vás to k tomu, že nebudete chtít zemřít?

16:58.020 --> 17:02.180
Ano. To mě potěší.

17:03.570 --> 17:07.490
Život mé dcery byl můj život.

17:08.120 --> 17:11.910
Moje dítě bude hrát v muzikálu.

17:11.910 --> 17:13.760
Je to tak zaneprázdněné, nemůžu tomu uvěřit.

17:13.760 --> 17:15.460
Můj, to je těžké.

17:15.460 --> 17:16.880
Páni.

17:21.420 --> 17:23.510
Ahoj, co takhle muzikál?

17:23.780 --> 17:26.180
Tím, že si vybere svou dceru 
na všelijaké věci,

17:26.180 --> 17:29.020
Přesvědčil jsem se o tom 
Rostl jsem vedle ní.

17:29.470 --> 17:32.430
Ten růst přišel s bolestí.

17:32.780 --> 17:35.410
Čím lépe jsem ji vychoval, aby se stala,

17:35.410 --> 17:38.240
tím víc se hodila 
být 18. generací.

17:38.870 --> 17:43.010
Ten příběh, který jsem ani neudělal 
věřit, přinesl mi smutek.

17:44.040 --> 17:46.120
Musel jsem to vymazat.

17:47.120 --> 17:49.800
Tak, Mizuho, co ten muzikál?

17:49.800 --> 17:51.910
co? Řekl jsem, že to udělám.

17:51.910 --> 17:54.100
Přihlášku jsme již podali.

17:54.100 --> 17:57.020
co? My?

17:57.020 --> 18:00.140
Tehdy moje zdraví začalo trpět.

18:02.970 --> 18:04.770
Kde se tato trofej vzala?

18:05.030 --> 18:07.420
Stal jsem se nezvykle zapomnětlivým.

18:08.840 --> 18:11.180
Máte ztrátu paměti způsobenou stresem.

18:13.320 --> 18:14.480
Mami, podívej!

18:14.480 --> 18:16.660
Dostal jsem hlavní cenu!

18:17.100 --> 18:19.980
Když se teď dívám zpět, 
to dělal Nokker.

18:20.440 --> 18:23.720
Začal jsem si vést záznam 
všechno, co se stalo v mém životě.

18:25.110 --> 18:28.570
Dnes se mi nechce cvičit.

18:29.710 --> 18:34.040
Moji přátelé říkají, že se mnou nechtějí mluvit.

18:34.040 --> 18:36.910
Nejsou to vaši přátelé 
pokud říkají takové věci.

18:36.910 --> 18:37.760
Ignorujte je.

18:37.760 --> 18:38.770
rozumíš?

18:38.770 --> 18:39.800
Dobře.

18:43.920 --> 18:46.630
Nemysli si, že tlačíme 
je trochu moc tvrdá?

18:47.700 --> 18:52.040
Měli bychom omezit její lekce 
a dát jí čas, aby se spřátelila.

18:52.040 --> 18:53.410
Obviňuješ mě?

18:53.410 --> 18:55.450
Ne, o to nejde.

18:55.450 --> 18:58.350
Čí si to myslíš 
to jsem tak zoufalá?!

18:58.350 --> 19:01.030
Nevychovávám 18. generaci!

19:01.030 --> 19:02.200
Drž se od toho!

19:02.200 --> 19:03.780
Je to také moje dcera.

19:03.780 --> 19:05.880
Já se o ni starám!

19:05.880 --> 19:07.820
Vychovávám ji správně!

19:07.820 --> 19:09.860
Nemluv, jako bych něco dělal špatně!

19:09.860 --> 19:10.890
<i>je</i> špatně!

19:10.890 --> 19:14.950
Vychoval jsi někdy Mizuhu kvůli ní?

19:14.950 --> 19:16.060
ne —

19:23.960 --> 19:26.880
Bože! Přišel konečně čas?

19:26.880 --> 19:30.530
Probudil jsem se, přitahován sem Mizuhonou duší.

19:30.530 --> 19:32.720
Fushi se také blíží.

19:32.720 --> 19:34.470
<i>Mizuhův hlas...</i>

19:32.720 --> 19:37.330
Ujišťuji se, že vám poradím 
Strážci do budoucnosti.

19:37.330 --> 19:41.780
Nokkers, kteří mě obdivují, ano
již sestoupil do této země.

19:41.780 --> 19:45.230
Společně dosáhneme dokonalého světa.

19:45.950 --> 19:47.440
<i>Jaký divný sen.</i>

19:52.060 --> 19:53.300
proč...

19:56.290 --> 19:59.090
Promiň, vzbudil jsem tě?

20:00.160 --> 20:01.460
Izumi.

20:01.460 --> 20:03.180
Cože?! proč jsi tady?

20:03.180 --> 20:05.470
co se mi stalo?

20:05.470 --> 20:07.090
Co jsi to udělal, tati?!

20:07.090 --> 20:08.990
Co to s námi děláš?!

20:07.800 --> 20:10.180
Itsuki-kun, o čem to Izumi mluví?

20:10.180 --> 20:11.420
Omlouvám se, otče!

20:11.420 --> 20:12.500
Je nemocná!

20:12.500 --> 20:13.890
Proč <i>jste</i> tady?!

20:14.170 --> 20:18.080
Ty jsi ten, kdo řekl, že bychom měli přijít 
tady na přestávku pro Mizuhu!

20:19.490 --> 20:25.630
Jak Mizuha rostla, moje paměť 
problémy se staly závažnějšími.

20:26.470 --> 20:28.060
Nemohl jsem dovolit, aby to pokračovalo.

20:28.060 --> 20:29.730
Musel jsem něco udělat.

20:30.140 --> 20:32.400
Jednoho dne, v mé panice,

20:32.880 --> 20:36.820
Viděl jsem legendárního muže, kterého jsem viděl 
vidět tolik v objednávce.

20:37.570 --> 20:40.250
Duše Strážců, Fushi.

20:41.040 --> 20:43.970
Plánoval jsem přesun, ale bylo pozdě.

20:44.350 --> 20:47.020
Mizuha se již vyvinul 
zájem o Fushi.

20:47.510 --> 20:51.200
Musel jsem vyhrát zpět svou dceru 
srdce, i kdyby to znamenalo lhát.

20:52.240 --> 20:54.080
I to skončilo neúspěchem.

20:55.860 --> 20:59.100
Jsem toxický rodič, ať se snažím sebevíc.

20:59.100 --> 21:00.530
Opravdu si myslíš, že...

21:00,530 --> 21:04,050
"...mohl by zachránit mé dítě?"

21:04.050 --> 21:07.730
Je v pohodě, když nechala toho Nokkera 
chodit a předstírat, že jsi ona?

21:07.730 --> 21:09.050
proč ne?

21:09.050 --> 21:11.710
Ona se od ní moc neliší 
obyčejný člověk, že?

21:11.710 --> 21:14.430
Nenapadá mě důvod protestovat.

21:14.430 --> 21:19.150
Synu, jak jsou si podobné 
plně sloučené Nokkers k nám?

21:19.150 --> 21:21.460
Jsou si podobní, ale jsou
stále jen napodobeniny.

21:21.960 --> 21:25.460
Ti, kteří žijí své životy 
jako lidé, aby se vyhnuli odhalení

21:25.460 --> 21:29.630
nakonec stejně zemře stářím.

21:30.020 --> 21:35.340
Plně sloučené je podobné tomu, jak si dítě hraje 
panenku, kterou jim dali rodiče.

21:35.810 --> 21:37.550
0-4-0-6.

21:37.550 --> 21:39.580
0-4-0-6?

21:39.580 --> 21:41.790
Heslo mého PC.

21:41,790 --> 21:45,900
Mohl byste smazat obsah mého 
složky obrázků, když máte příležitost?

21:46.160 --> 21:48.860
Ta rodina už je nepotřebuje.

21:48.860 --> 21:54.100
Fushi, Izumi říká, že chce 
abychom smazali obrázky v jejím počítači.

21:54.100 --> 21:56.390
PC? obrázky?

21:56.390 --> 21:58.370
Předpokládám, že jsou to záznamy Mizuhy.

21:59.250 --> 22:01.800
Nechápu to, ale zkusím to.

22:01.800 --> 22:04.360
No, už půjdu.

22:04.360 --> 22:05.410
Izumi-san!

22:05.410 --> 22:08.550
Ne! Odcházíš do ráje?

22:08.550 --> 22:09.970
Ne!

22:09.970 --> 22:13.040
Počkejte! Myslel jsem, že jsi tady 
protože jsi měl co dělat.

22:13.040 --> 22:14.180
jsi si jistý?

22:14.180 --> 22:18.850
Jestli chceš žít, zabiju toho podvodníka.

22:18.850 --> 22:20.010
Tentokrát budu!

22:20.010 --> 22:23.200
Jestli to chceš, půjdu do podzemí 
porazit Nokkers.

22:23.200 --> 22:25.310
Dostanu Mizuhu zpět od Guardians!

22:26.040 --> 22:28.990
Ani to tam nemáš 
ty, Fushi. Neobtěžuj se.

22:28.990 --> 22:31.060
Prosil bych tě, kdybych to opravdu chtěl.

22:31.480 --> 22:34.520
"Díky. Popřemýšlím o tom."

22:45.980 --> 22:48.200
"Ahoj Mizuho."

22:48.890 --> 22:49.920
máma.

22:49.920 --> 22:52.210
To je fantastické, Mizuho.

22:52.210 --> 22:53.470
Tati!

22:55.630 --> 22:58.380
Můj Nokker!

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Náhled</b>

24:31,890 --> 24:37,900
<i>Existuje nějaký způsob, jak bojovat 
zpět proti Nokkers?</i>

24:38.610 --> 24:43.510
<i>Fushi je navrženo 
zajímavý nápad od Yuki.</i>

24:44.870 --> 24:51.170
<i>Fushi provádí preventivní úder 
proti dalšímu spiknutí Nokkers.</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Létající chyba

